1
00:00:33,040 --> 00:00:35,720
<i>-Hei.</i>
-Hei. Jeg er ved masten jeg snakket om.

2
00:00:35,800 --> 00:00:39,160
Jeg regner med å få tilgang
i løpet av en time.

3
00:00:39,240 --> 00:00:43,760
-Ringer når jeg er tilbake på hotellet.
<i>-Ok.</i>

4
00:01:31,240 --> 00:01:33,760
SCREEN MEDIA
Sigve Losnegård

5
00:02:06,520 --> 00:02:08,280
Ser du reiret?

6
00:02:11,040 --> 00:02:14,680
-Ser du dem? Du ser reiret?
-Ja.

7
00:02:14,760 --> 00:02:18,160
-Ser du moren?
-Ja. De er sykt søte.

8
00:02:18,240 --> 00:02:24,320
De er ingen<i>rovdyr.</i>
Men de er noen rabagaster.

9
00:02:24,400 --> 00:02:28,040
-Absolutt.
-De hopper ut av reiret før de kan fly.

10
00:02:30,080 --> 00:02:32,800
Der flyr moren.

11
00:02:34,040 --> 00:02:37,880
Nei, faen. Der kommer han jævelen igjen.

12
00:02:37,960 --> 00:02:41,680
Midt i hekketida.

13
00:02:41,760 --> 00:02:44,080
Hubroen trenger ro i hekketida.

14
00:02:53,560 --> 00:02:57,160
Dette er det fineste stedet
jeg noen gang har sett.

15
00:02:57,240 --> 00:03:04,360
Ja, det er flott.
Slekta mi har vært her i over 300 år.

16
00:03:04,440 --> 00:03:07,440
Å? Det er lenge.

17
00:03:10,280 --> 00:03:15,880
-Håper jeg ser deg snart igjen, Pia.
-Ja. Ha det.

18
00:04:15,440 --> 00:04:18,360
Helga?

19
00:04:23,160 --> 00:04:25,480
Hallo?

20
00:04:28,520 --> 00:04:31,240
Hallo? Helga?

21
00:04:45,080 --> 00:04:48,800
<i>-Sierra 04, kom.</i>
-02 svarer.

22
00:04:48,880 --> 00:04:53,400
<i>Melding om pågående innbrudd
i Fimreitevegen 52.</i>

23
00:04:53,480 --> 00:04:57,120
01, Sierra 02.
Vi er der straks.

24
00:04:57,200 --> 00:05:00,920
<i>Inntrengeren skal fortsatt
befinne seg i huset.</i>

25
00:05:08,520 --> 00:05:13,120
Vi venter på de andre.
Vi holder huset under oppsikt.

26
00:05:14,000 --> 00:05:17,280
Du må bare bli her, hvis du vil.

27
00:05:25,840 --> 00:05:28,960
Trenger du hjelp?

28
00:05:31,600 --> 00:05:34,800
01, Sierra 03.
Vi har ankommet Holgersen.

29
00:05:34,880 --> 00:05:38,960
Det ser rolig ut, så vi går inn. Over.

30
00:05:39,920 --> 00:05:43,840
<i>Mottatt.
Sierra 05 er rett bak dere.</i>

31
00:05:53,200 --> 00:05:54,320
Det er politi!

32
00:06:13,920 --> 00:06:16,200
Er det folk her?

33
00:06:19,040 --> 00:06:21,000
Ingolf?

34
00:06:23,040 --> 00:06:24,960
-Hei!
-Legg ned våpenet!

35
00:06:25,040 --> 00:06:27,920
Ok! Ingolf?

36
00:06:28,000 --> 00:06:29,640
-Hør på meg.
-Legg ned våpenet ditt!

37
00:06:29,720 --> 00:06:32,480
-Ikke pek på meg, din valp!
-Ingolf! Det er Vidar.

38
00:06:32,560 --> 00:06:35,160
-Hva tror du jeg har gjort?
-Han er i politiet.

39
00:06:35,240 --> 00:06:40,680
-Han peker på meg.
-Da roer vi oss helt ned.

40
00:06:41,240 --> 00:06:44,760
-Det er folk i huset.
-Gi den til meg, takk.

41
00:06:44,840 --> 00:06:48,240
Jeg vet hvem det er.
Det er folk i huset.

42
00:06:48,320 --> 00:06:52,840
De har faen meg vært her igjen.
Du må gjøre noe, Ole.

43
00:06:52,920 --> 00:06:55,560
-Ikke behov for forsterkninger.
-Hvem da?

44
00:06:55,640 --> 00:07:00,120
De jævla naboene. De nye naboene,
øko-hippiene, har vært her!

45
00:07:00,200 --> 00:07:05,840
-Er noe tatt?
-Vet ikke. Sjekk, du har hele laget her!

46
00:07:17,240 --> 00:07:22,000
-Hva har skjedd her?
-Ingolf har meldt om innbrudd.

47
00:07:22,080 --> 00:07:24,920
-Innbrudd?
-Det var folk i huset, Helga.

48
00:07:25,000 --> 00:07:28,760
-Nei?
-Jo! Det var folk på loftet!

49
00:07:28,840 --> 00:07:33,040
-Var det mens du sov?
-Jeg tok en hvil på sofaen.

50
00:07:33,120 --> 00:07:36,280
Han har hatt mange mareritt.

51
00:07:36,360 --> 00:07:40,400
-Skal du ikke tro meg?
-Jeg tror deg. Men du har jo det.

52
00:07:41,920 --> 00:07:44,600
-Det var folk inne i huset.
-Jeg hører hva du sier.

53
00:07:44,680 --> 00:07:48,920
Nå lager jeg frikadeller
til deg med poteter.

54
00:07:49,000 --> 00:07:54,200
Skal jeg spise frikadeller
mens det går en morder løs?

55
00:07:54,280 --> 00:07:56,720
Det er folk som går rundt
her og bryter seg inn.

56
00:07:56,800 --> 00:07:59,440
Ingolf? Hvordan er helsen din ellers?

57
00:07:59,520 --> 00:08:02,320
-Den er god, som du ser.
-Tar du medisinene dine?

58
00:08:07,200 --> 00:08:09,920
-Gir han seg på at han har hatt besøk?
-Nei.

59
00:08:10,000 --> 00:08:14,120
Hvis Ingolf har opplevd et innbrudd,
så har han det.

60
00:08:14,200 --> 00:08:20,160
-Det ble litt action.
-Ja, du fikk jo luftet tjenestevåpenet.

61
00:08:20,240 --> 00:08:23,480
Hadde vært mer action om hagla var ladd.

62
00:08:48,120 --> 00:08:51,560
Hvorfor svarer du ikke på meldingene mine?

63
00:08:51,640 --> 00:08:54,480
-Vi tar ikke sånt på melding, Ole.
-Hvorfor ikke?

64
00:08:54,560 --> 00:08:57,840
Det er umulig å kommunisere
med deg på melding.

65
00:08:57,920 --> 00:09:02,360
-Altså...
-Du blir alltid urimelig og misforstår.

66
00:09:02,440 --> 00:09:04,000
Jeg prøvde bare å si-

67
00:09:04,080 --> 00:09:07,760
- at vi kan smake på summerred-sideren.
-Jeg vil selge huset.

68
00:09:07,840 --> 00:09:10,840
Det blir spennende å smake den
opp mot lobo angående tørrhet.

69
00:09:10,920 --> 00:09:14,200
Jeg må ha en verdivurdering for å vite...

70
00:09:14,280 --> 00:09:18,120
Jeg mener bare
at vi ikke kan blande sortene-

71
00:09:18,200 --> 00:09:21,240
-før vi har testet alle hver for seg.

72
00:09:21,320 --> 00:09:25,240
Så når kan du?

73
00:09:25,320 --> 00:09:27,680
Jeg vil snakke om Halvor.

74
00:09:28,280 --> 00:09:30,400
Hvordan er Halvor når han er hos deg?

75
00:09:30,480 --> 00:09:35,240
Greit nok, men lite interessert
i å snakke om noe som helst.

76
00:09:35,320 --> 00:09:37,400
Så han og jeg forstår hverandre.

77
00:09:42,120 --> 00:09:44,520
-Når kan du, da?
-Vet ikke.

78
00:09:54,600 --> 00:10:00,360
Ole! Det er fra Førde igjen,
og nå må du ta den. Jeg setter henne over.

79
00:10:09,880 --> 00:10:12,160
Ja da.

80
00:10:20,760 --> 00:10:22,120
Ja?

81
00:10:22,200 --> 00:10:26,240
<i>-Prøver du å ignorere meg?</i>
-Overhodet ikke.

82
00:10:26,320 --> 00:10:30,360
-Det går bare litt i ett her.
<i>-Jeg har prøvd å få tak i deg.</i>

83
00:10:30,440 --> 00:10:34,200
<i>Har du snakket med de andre ennå?</i>

84
00:10:38,400 --> 00:10:40,120
Ikke ennå, nei.

85
00:10:40,200 --> 00:10:44,560
<i>-Du har visst dette i to måneder.</i>
-Det er fremdeles et idiotisk forslag.

86
00:10:44,640 --> 00:10:48,920
<i>Det er ikke et forslag,
men et politisk vedtak.</i>

87
00:10:49,000 --> 00:10:51,400
Jeg har anket det til direktoratet.

88
00:10:51,480 --> 00:10:56,360
Jeg gjør ingenting før de svarer.

89
00:10:56,440 --> 00:10:59,160
<i>Det er ingen ankeprosess.</i>

90
00:10:59,240 --> 00:11:01,840
<i>Selvfølgelig er det det.</i>

91
00:11:01,920 --> 00:11:07,080
Dette må du forholde deg til. Det skjer.
Vi er klare med pressemeldingen.

92
00:11:09,400 --> 00:11:12,000
<i>Vil du at de ansatte
skal finne det ut slik?</i>

93
00:11:17,880 --> 00:11:20,000
Greit.

94
00:11:20,080 --> 00:11:23,760
En ting til. Dere får overført
en student fra Politihøgskolen.

95
00:11:23,840 --> 00:11:25,960
<i>Hæ?</i>

96
00:11:26,040 --> 00:11:28,440
Vi har ikke kapasitet
til å ha henne her.

97
00:11:28,520 --> 00:11:32,040
Det kan være greit
med litt hjelp til å pakke ned der.

98
00:11:33,600 --> 00:11:36,240
<i>Jeg har sendt deg alt på e-post.</i>

99
00:11:41,240 --> 00:11:45,440
-La han på?
-Han la på. I kjent stil.

100
00:12:09,840 --> 00:12:12,680
Maren. Samling.

101
00:12:13,480 --> 00:12:16,640
Morten? Eva?

102
00:12:21,680 --> 00:12:26,440
Ok. Det er noe jeg må fortelle dere.

103
00:12:27,440 --> 00:12:32,320
Nå er det sånn...at...

104
00:12:44,640 --> 00:12:49,240
Vi får overført en student
fra Politihøgskolen i Oslo.

105
00:12:51,440 --> 00:12:53,840
Det blir fint.
Masse vi kan lære henne.

106
00:12:53,920 --> 00:12:58,080
Vi får ta henne godt imot.
Det var bare det.

107
00:14:02,800 --> 00:14:05,560
Hva faen..?

108
00:14:05,640 --> 00:14:08,440
Hva faen er dette?

109
00:14:09,520 --> 00:14:13,280
Fy faen, Jesus Maria. Er det du?

110
00:14:14,160 --> 00:14:18,400
Hva faen vil du med dette?
Jævla sadist!

111
00:14:23,120 --> 00:14:27,120
Er du helt gal?

112
00:14:32,120 --> 00:14:36,600
Nei! Anette er tolv år.

113
00:14:36,680 --> 00:14:40,800
Hun får ikke energidrikk, sier jeg.
Herregud.

114
00:14:40,880 --> 00:14:43,720
Vet du hva? Jeg er helt seriøs.

115
00:14:43,800 --> 00:14:47,480
-Spør hun igjen, sletter jeg Tik..!
-Jævelen!

116
00:15:06,480 --> 00:15:10,560
<i>Bilen er registrert på Cecilie Hopen.
Ingen straffbare forhold.</i>

117
00:15:11,160 --> 00:15:13,880
Førerkort, takk.

118
00:15:13,960 --> 00:15:18,880
Sorry. Hvor mye for fort kjørte jeg?

119
00:15:28,720 --> 00:15:33,840
Cecilie Hopen,
jeg må inndra dette førerkortet.

120
00:15:33,920 --> 00:15:36,840
Sett deg i passasjersetet,-

121
00:15:36,920 --> 00:15:40,640
-så kjører vi til sentrum
og tar en prat med stasjonssjefen.

122
00:15:47,200 --> 00:15:51,320
Det er så galt.
Dette er så jævla galt.

123
00:15:51,400 --> 00:15:53,400
Nå er det galt, altså.

124
00:15:53,480 --> 00:15:55,640
Moses i sivet, altså..!

125
00:16:18,800 --> 00:16:23,640
Jeg forstår. Ja, ta det litt med ro...

126
00:16:23,720 --> 00:16:30,280
-Vi var vel oppe i 120-130.
-På Aurlandsveien?

127
00:16:30,360 --> 00:16:33,000
Ikke nå!

128
00:16:33,080 --> 00:16:36,720
-Men dere målte ikke?
-Nei.

129
00:16:36,800 --> 00:16:39,520
Holgersen ringer
og sier at han blir beskutt.

130
00:16:39,600 --> 00:16:42,800
-Ok. Jeg tar en tur innom.
-Flott.

131
00:16:42,880 --> 00:16:48,520
Hei, Cecilie! Jeg heter Ole Vik.

132
00:16:48,600 --> 00:16:52,680
Kom, så kjører vi en tur.

133
00:16:54,520 --> 00:17:01,560
Når vi får politistudenter hit, pleier de
å være veldig opptatt av regler.

134
00:17:01,640 --> 00:17:05,200
Ja. Det er jeg også, egentlig.

135
00:17:05,280 --> 00:17:09,000
Jeg må bare beklage.

136
00:17:09,080 --> 00:17:14,280
Du ble ikke målt, og jeg trenger
at medarbeidere har lappen.

137
00:17:14,360 --> 00:17:19,120
Så da foreslår jeg
at vi setter en strek over det.

138
00:17:19,200 --> 00:17:21,480
-Ok?
-Ok.

139
00:17:29,320 --> 00:17:36,040
Ole til Eva.
Sjekk reg.nr. Tango Victor 92362.

140
00:17:38,080 --> 00:17:42,960
<i>Birgitte Larssen.
Autorisert eiendomsmegler i Førde.</i>

141
00:17:46,320 --> 00:17:51,160
<i>-Hei.</i>
-Hvorfor er du i bilen til en megler?

142
00:17:51,240 --> 00:17:56,880
<i>Jeg har sagt at jeg vil selge.
Det er ugreit at du stalker meg.</i>

143
00:17:56,960 --> 00:18:02,600
Vi var jo enige om å ikke selge
barndomshjemmet til Halvor.

144
00:18:02,680 --> 00:18:08,840
<i>Da får du kjøpe meg ut. Vi må
uansett ha en verdivurdering. Snakkes.</i>

145
00:18:12,800 --> 00:18:15,360
Og du, da?

146
00:18:15,440 --> 00:18:20,120
Hvorfor har du søkt deg til Norges minste
politistasjon? Tenkte du det ble lettere?

147
00:18:20,200 --> 00:18:23,480
Nei. Jeg ble utplassert her.

148
00:18:29,400 --> 00:18:31,800
Var det snakk om at noen har blitt skutt?

149
00:18:31,880 --> 00:18:35,440
Ja. Vi er på vei.

150
00:18:42,360 --> 00:18:46,360
-Vi må fortelle det.
-Ikke mas på meg, Helga.

151
00:18:46,440 --> 00:18:51,360
-Jeg sier hva jeg vil, og når jeg vil.
-Det handler jo ikke om deg.

152
00:18:53,400 --> 00:18:57,760
Hvis ikke du sier det, så gjør jeg det.
Pia reiser hjem om noen dager.

153
00:18:57,840 --> 00:19:02,040
-Ja, da er vi her igjen.
-Nå har de skutt her, Ole.

154
00:19:02,120 --> 00:19:06,160
-Skutt?
-Ja. Jeg vil ikke ha dem på min eiendom.

155
00:19:06,240 --> 00:19:10,520
Så du hvem som skjøt?

156
00:19:10,600 --> 00:19:16,040
Jeg var i stabburet. Med en død kråke.

157
00:19:17,160 --> 00:19:21,320
Hun ligger i fryseren. Der har du beviset.

158
00:19:21,400 --> 00:19:24,440
-Var det kråka som ble skutt?
-Nei.

159
00:19:24,520 --> 00:19:30,000
Kråka hang på gjerdet. I et kors!

160
00:19:30,080 --> 00:19:33,520
Beklager at dere må bruke tid på dette.

161
00:19:33,600 --> 00:19:36,840
Han har en livlig fantasi,-

162
00:19:36,920 --> 00:19:43,320
-og jeg klarer ikke alltid
å balansere det.

163
00:19:44,240 --> 00:19:49,000
-Bor du her?
-Jeg bor i det lille huset.

164
00:19:49,080 --> 00:19:55,160
Som dansk, å få dyrke epler her,-

165
00:19:55,240 --> 00:19:57,600
-og se på de høye fjellene...

166
00:19:57,680 --> 00:20:04,720
Får du ikke lyst til å bo her for alltid?
Du vil nok bli værende, akkurat som meg.

167
00:20:06,520 --> 00:20:12,720
-Rubinstep allerede?
-Ja. Det er litt varmere her enn hos deg.

168
00:20:12,800 --> 00:20:18,400
-Mine er ikke klare før om et par uker.
-Det er fordi du ikke synger for dem.

169
00:20:20,080 --> 00:20:23,000
Hva er greia med rubinstep?

170
00:20:23,080 --> 00:20:27,560
Den ligner litt på riesling-druen
når det gjelder syrlighet.

171
00:20:27,640 --> 00:20:33,800
Den har en sprø, kjølig valør
og er veldig følsom på jordsmonnet.

172
00:20:33,880 --> 00:20:38,360
-Den smaker av der den dyrkes.
-Ok.

173
00:20:42,520 --> 00:20:46,880
-Hva driver Holgersen med?
-Han er eplebaron.

174
00:20:48,880 --> 00:20:54,040
Han produserer mer enn oss andre til
sammen og eksporterer til hele Europa.

175
00:20:54,120 --> 00:20:59,680
Hva med hun dansken? Er de gift?

176
00:20:59,760 --> 00:21:02,040
Hun jobber der.

177
00:21:02,120 --> 00:21:05,840
Eller hun jobber der og...

178
00:21:05,920 --> 00:21:08,360
Og..?

179
00:21:08,440 --> 00:21:11,640
Og sånn.

180
00:21:18,800 --> 00:21:23,040
Har vi kapasitet til dette?
Jeg har nok unger å passe på.

181
00:21:23,120 --> 00:21:28,720
-Det viser at de satser på oss.
-Ja. Men dette er jo Førde.

182
00:21:28,800 --> 00:21:35,360
Leif i Luster fikk
en midlertidig ansatt på stasjonen.

183
00:21:35,440 --> 00:21:37,840
Kjempehappy.
Helt til det viste seg-

184
00:21:37,920 --> 00:21:41,920
-at han var plassert der kun for
å kartlegge betjentenes kompetanse.

185
00:21:42,000 --> 00:21:46,080
-Det endte med nedleggelse.
-Føkkings Førde.

186
00:21:52,960 --> 00:21:58,520
Fredrik, har du vært
hos faren din i det siste?

187
00:21:58,600 --> 00:22:02,920
Nei, fint lite. Vi er ikke hverandres
beste selskap om dagen.

188
00:22:03,000 --> 00:22:07,280
Vi har vært der to ganger denne uka,
og han virker skjør.

189
00:22:07,360 --> 00:22:13,160
Helga er der. Hun er mye bedre enn meg
til å håndtere slike saker.

190
00:22:13,240 --> 00:22:17,000
-Hun er rå.
-Hun er verdt sin vekt i gull.

191
00:22:17,080 --> 00:22:21,320
-Det er ikke lov å si.
-Månelandingen var iscenesatt av Førde.

192
00:22:21,400 --> 00:22:28,480
Hei, dette er Cecilie. En kompetent
sjåfør når hun får tenkt seg om.

193
00:22:29,840 --> 00:22:34,200
Hei. Jeg er Eva.
Vil du flytte inn med en gang?

194
00:22:34,280 --> 00:22:36,800
Bare følg med henne.
Vi ses i morgen.

195
00:22:36,880 --> 00:22:39,800
-Trenger du hjelp?
-Nei, det går fint.

196
00:22:52,720 --> 00:22:57,440
Dette er bra.
Samme rom som jeg hadde i praksis.

197
00:22:57,520 --> 00:23:01,320
-Maren også, faktisk.
-Kult.

198
00:23:01,400 --> 00:23:06,640
-Det er helt topp, det.
-Her har alle vært.

199
00:23:06,720 --> 00:23:11,640
Og nå er jeg her. Men... Yes.

200
00:23:21,520 --> 00:23:27,280
<i>-Fin tur over fjellet?</i>
-Ja. Men skal jeg bo over stasjonen?

201
00:23:27,360 --> 00:23:30,320
<i>Det ble vurdert
som det beste alternativet.</i>

202
00:23:30,400 --> 00:23:35,800
Ok, det er ikke helt optimalt.
Men vi snakkes senere. Ha det.

203
00:23:37,720 --> 00:23:40,600
-Si ifra om noe ikke passer.
-Ok!

204
00:24:58,480 --> 00:25:00,520
Halvor!

205
00:25:51,200 --> 00:25:52,520
<i>Fuck you too.</i>

206
00:26:38,560 --> 00:26:41,760
-Hallo.
-Hallo...

207
00:26:41,840 --> 00:26:45,600
-Er det fest, eller?
-Gravenstein smakte piss.

208
00:26:45,680 --> 00:26:47,960
-Å?
-Men summerred...

209
00:26:48,040 --> 00:26:49,840
-Ja?
-Herregud.

210
00:26:49,920 --> 00:26:55,920
Et mesterverk.
Mamma skal få smake. Ja, du...

211
00:27:09,120 --> 00:27:11,600
Bingo!

212
00:27:12,400 --> 00:27:17,720
Altså... Summerred-en er sublim.

213
00:27:17,800 --> 00:27:21,320
Helt..! Du må smake.

214
00:27:21,400 --> 00:27:24,880
-Det passer ikke helt nå.
-Hvorfor ikke?

215
00:27:24,960 --> 00:27:27,960
Å, hei.

216
00:27:28,920 --> 00:27:33,000
Hei.

217
00:27:33,080 --> 00:27:36,600
Nei... Hvis du har besøk,
kan vi ta det senere.

218
00:27:36,680 --> 00:27:40,080
Vi prates.

219
00:27:41,280 --> 00:27:44,120
-Kjenner du ham?
-Ja, det er Ole.

220
00:28:47,520 --> 00:28:50,200
Hallo?

221
00:28:50,280 --> 00:28:54,160
Hvem er dette?

222
00:28:54,240 --> 00:28:59,280
Prøv å fortelle helt rolig hva som skjer.

223
00:29:01,760 --> 00:29:03,960
Hallo?

224
00:29:19,080 --> 00:29:24,240
Beklager hvis det er falsk alarm,
men han virket så...

225
00:29:24,320 --> 00:29:29,520
Det går helt fint. Jeg har tre unger.
Når to nekter å legge seg,-

226
00:29:29,600 --> 00:29:35,120
- går det helt fint å bli kalt ut.
-Ok. Så bra.

227
00:29:36,240 --> 00:29:38,920
-Der har du ikke lyst til å være.
-Ok.

228
00:30:04,400 --> 00:30:06,640
Vent. Bli i bilen.

229
00:30:06,720 --> 00:30:12,360
-Dere kom for sent! Jeg trenger lege!
-Ingolf! Vent!

230
00:30:18,800 --> 00:30:21,640
Pappa!

231
00:30:23,960 --> 00:30:25,920
Pappa!

232
00:30:26,000 --> 00:30:30,200
-Det er Maren.
-Hva skjer?

233
00:30:30,280 --> 00:30:35,080
<i>Jeg er hos Holgersen. Situasjonen er
kritisk. Jeg får ikke kontroll på ham.</i>

234
00:30:35,160 --> 00:30:39,320
<i>-Du må komme nå!</i>
-Ok! Jeg kommer!

235
00:30:40,880 --> 00:30:45,040
-Nei!
-Ingolf, stopp! Ingolf!

236
00:31:15,400 --> 00:31:17,760
01, Sierra 309.

237
00:31:17,840 --> 00:31:21,120
Ber om bistand til Fimreitevegen 52.

238
00:31:22,320 --> 00:31:24,680
<i>Funn av livløs person. Over.</i>

239
00:31:24,760 --> 00:31:27,040
Sierra 05 til 309.
Kan du beskrive situasjonen?

240
00:31:31,280 --> 00:31:34,800
<i>Ingolf Holgersen
satt med Helga i armene.</i>

241
00:31:34,880 --> 00:31:38,520
Livet sto ikke til å redde. Over.

242
00:31:41,480 --> 00:31:43,960
309, vi er der straks.

243
00:31:45,040 --> 00:31:49,680
<i>Alle enheter må sette fart
mot Fimreitevegen 52.</i>

244
00:31:49,760 --> 00:31:51,520
Var det studenten?

245
00:31:51,600 --> 00:31:58,800
<i>Sierra 309 har meldt om funn av livløs
person. Gi beskjed når dere er på vei.</i>

246
00:31:59,520 --> 00:32:04,280
<i>AMK er varslet.
Forventet ankomsttid: Ca. to timer.</i>

247
00:32:07,680 --> 00:32:10,400
<i>Krimteknisk er på vei fra Bergen...</i>

248
00:32:19,840 --> 00:32:24,440
Åstedet er sikret.
Kun jeg har vært nær den avdøde.

249
00:32:32,000 --> 00:32:35,080
Hvor er Ingolf?

250
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
Å, faen!

251
00:32:53,480 --> 00:32:57,480
Nei..!

252
00:33:52,720 --> 00:33:55,880
Alf, kan du si noe om hva som har skjedd?

253
00:33:57,760 --> 00:34:02,760
-Jeg kan jo ikke det.
-Jeg vet du ikke er patolog.

254
00:34:02,840 --> 00:34:06,760
Men hva tror du?

255
00:34:08,760 --> 00:34:13,240
Hun er hoven på høyre knoke,
så hun har nok slått fra seg.

256
00:34:13,320 --> 00:34:15,760
Takk.

257
00:34:22,880 --> 00:34:24,880
Bra jobba.

258
00:34:31,000 --> 00:34:33,400
Kjør ham rett til observasjon.

259
00:34:56,760 --> 00:34:59,680
Kan dere si ifra når han våkner?

260
00:35:04,000 --> 00:35:07,920
-Joakim, har du to minutter?
-Ja, kom inn.

261
00:35:08,640 --> 00:35:11,800
-Du...
-Jeg fikk nettopp prøvene dine.

262
00:35:11,880 --> 00:35:18,240
Å, ja... Nei, jeg bare lurte på
sykdomsbildet til Ingolf Holgersen.

263
00:35:18,320 --> 00:35:23,200
-Jeg tenker temperamentsmessig...
-Jeg kan ikke si noe om Holgersen.

264
00:35:23,280 --> 00:35:26,680
-Det vet du.
-Men når han har dårlige perioder...

265
00:35:26,760 --> 00:35:30,640
-Hva tror du...
-Du har pådratt deg et alvorlig magesår.

266
00:35:30,720 --> 00:35:37,720
-Rent medisinsk...
-Ole. Et slikt magesår har en årsak.

267
00:35:37,800 --> 00:35:41,120
Du må ta det på alvor.

268
00:35:41,200 --> 00:35:45,520
-Ellers sykemelder jeg deg.
-Du vet at det er uaktuelt.

269
00:35:47,200 --> 00:35:52,040
Hva spiser du for tida?
Hvor mye sider?

270
00:35:52,800 --> 00:35:58,840
-Sider drikker jeg bare...
-Slutt med det. Sider er det verste.

271
00:35:58,920 --> 00:36:05,120
-Samme med kaffe, sitron, lime, tomat...
-Alt som gir livet mening.

272
00:36:06,720 --> 00:36:09,080
En kvinne er nettopp drept.

273
00:36:09,160 --> 00:36:15,040
Og det er tragisk. Du vet jeg ikke
kan diskutere pasientene mine.

274
00:36:19,040 --> 00:36:22,520
Holgersen har, som du vet...

275
00:36:22,600 --> 00:36:28,560
Som du vet, hatt dårlige perioder
med til dels paranoide episoder.

276
00:36:28,640 --> 00:36:32,640
Hadde han hatt
diagnosen paranoid schizofreni,-

277
00:36:32,720 --> 00:36:37,400
-er det statistisk snakk om
en beskjeden forhøyet voldsrisiko.

278
00:36:37,480 --> 00:36:41,680
Ok. Så du mener
han burde vært diagnostisert?

279
00:36:42,720 --> 00:36:45,800
Det kan ikke jeg svare på.

280
00:36:45,880 --> 00:36:49,320
Det jeg kan si, er at Ingolf er ustabil-

281
00:36:49,400 --> 00:36:52,480
-og skjørere enn mange.

282
00:36:52,560 --> 00:36:55,360
Men slik jeg har kjent ham
de siste 15 årene,-

283
00:36:55,440 --> 00:36:58,840
-har han aldri vist tegn til aggresjon.

284
00:36:58,920 --> 00:37:03,080
-Aldri?
-Aldri.

285
00:37:11,560 --> 00:37:13,360
Sorry. Skal vi se...

286
00:37:15,080 --> 00:37:16,680
Der.

287
00:37:16,760 --> 00:37:18,720
Sånn!

288
00:37:18,800 --> 00:37:22,440
<i>-Har vi lyd også?</i>
-Høyt og tydelig!

289
00:37:23,640 --> 00:37:28,560
<i>Først: Vi går ikke ut med identitet.
Helga hadde en datter.</i>

290
00:37:28,640 --> 00:37:32,480
<i>Vi har bedt dansk politi om
å overbringe dødsbudskapet.</i>

291
00:37:32,560 --> 00:37:36,600
<i>-Noe nytt om Holgersen?</i>
-Nei. Fremdeles til observasjon.

292
00:37:36,680 --> 00:37:40,640
<i>Ok. Sakkyndige
skal vurdere tilregnelighet.</i>

293
00:37:40,720 --> 00:37:44,120
<i>Umiddelbar arbeidsteori
er at det ikke var andre involverte.</i>

294
00:37:44,200 --> 00:37:47,480
Er ikke det litt tidlig?
Vi har ikke fått obduksjonsrapporten.

295
00:37:47,560 --> 00:37:53,600
Helga var hans aller nærmeste. Han sliter
psykisk, men har aldri før tydd til vold.

296
00:37:53,680 --> 00:37:58,080
<i>-Han har vært innlagt.</i>
-For ti år siden.

297
00:37:58,160 --> 00:38:00,440
<i>Ja.</i>

298
00:38:00,520 --> 00:38:04,400
<i>En politistudent sikret visst åstedet.</i>

299
00:38:04,480 --> 00:38:08,160
<i>Det bryter med de fleste prosedyrer
for forsvarlig sikring.</i>

300
00:38:08,240 --> 00:38:12,240
-Ja, det var ikke helt etter planen...
-Cecilie gjorde en kjempejobb.

301
00:38:12,320 --> 00:38:16,800
Alle gjorde en kjempejobb. Hei, Ingrid.
Etter en lang natt jobber vi fremdeles.

302
00:38:16,880 --> 00:38:22,000
Men hvis dere vil evaluere oss
fortløpende, så vær så god.

303
00:38:23,120 --> 00:38:26,920
<i>Hei, alle sammen.
Hvordan er det med dere?</i>

304
00:38:29,280 --> 00:38:33,400
<i>Jeg skjønner
at det har vært litt av en natt.</i>

305
00:38:33,480 --> 00:38:37,320
<i>Jeg tenker litt på deg, Cecilie.
Du ble kastet rett ut i det.</i>

306
00:38:37,400 --> 00:38:40,680
Ja, men det går helt fint.

307
00:38:42,080 --> 00:38:47,160
<i>Enn så lenge styrer dere
etterforskningen i Sogn.</i>

308
00:38:47,240 --> 00:38:49,760
<i>Litt avhengig av hvordan
tingene utvikler seg.</i>

309
00:38:49,840 --> 00:38:52,920
Fint. Er det alt, må vi komme i gang.

310
00:38:53,000 --> 00:38:55,800
Så... Ok.

311
00:39:01,200 --> 00:39:06,920
Skal vedde på at det er jentungen som har
informert Førde om at Maren tok henne med.

312
00:39:07,880 --> 00:39:10,280
Cecilie, du blir med meg.

313
00:39:13,400 --> 00:39:16,600
Eva, vi drar og snakker
med naboene til Holgersen.

314
00:39:16,680 --> 00:39:21,120
Sykehuset har dokumentert skader
på Ingolf og sender dem over nå.

315
00:39:22,640 --> 00:39:26,160
Sjekker du med danskene
om Helga hadde et testament?

316
00:39:26,240 --> 00:39:28,560
Sjekk Holgersen sitt også.

317
00:39:28,640 --> 00:39:30,440
Jeg ringer tingretten,
men trenger en grunn.

318
00:39:30,520 --> 00:39:35,200
Han er mistenkt,
men jeg vil se det før Førde.

319
00:39:38,000 --> 00:39:40,720
Vi er en liten stasjon, Cecilie.

320
00:39:40,800 --> 00:39:45,840
Vi må ofte løse oppgaver
annerledes enn du lærer på skolen.

321
00:39:45,920 --> 00:39:49,280
Vi må være mer fleksible og allsidige.

322
00:39:49,360 --> 00:39:52,680
Det er styrken i det norske nærpolitiet.

323
00:39:52,760 --> 00:39:57,840
Verdien er å være tett på og ha folk under
vingen. Det kan du ikke fjernstyre fra...

324
00:39:57,920 --> 00:40:00,160
Føkkings Førde?

325
00:40:01,680 --> 00:40:03,520
Nettopp.

326
00:40:05,760 --> 00:40:10,160
-Du er med oss, ikke sant?
-Ja.

327
00:40:10,920 --> 00:40:13,600
Ja?

328
00:40:13,680 --> 00:40:17,440
-Ja.
-Bra.

329
00:40:32,480 --> 00:40:34,320
-Hallo!
-Hei.

330
00:40:34,400 --> 00:40:39,560
Grusomt, ikke sant? Helga var
en så herlig person. Det er ufattelig.

331
00:40:39,640 --> 00:40:44,400
-Vet dere hva som skjedde?
-Ikke ennå.

332
00:40:44,480 --> 00:40:48,880
-Vi vil bare...
-Vil dere ha hylleblomst-limonade?

333
00:40:48,960 --> 00:40:51,920
Ja... Prøv.

334
00:40:53,240 --> 00:40:55,600
Biodynamisk.

335
00:40:57,760 --> 00:40:59,400
Ja, ok.

336
00:41:00,520 --> 00:41:01,840
Frisk.

337
00:41:04,560 --> 00:41:07,560
-Nei, vi...
-Vi har møttes før.

338
00:41:09,920 --> 00:41:14,080
-Dere ble nr 3 med Scandic Sider i fjor.
-Nr 2, faktisk.

339
00:41:14,160 --> 00:41:20,800
-Unnskyld. Hvordan går det med kona?
-Vi er ikke sammen nå.

340
00:41:20,880 --> 00:41:24,240
Så synd. Hva skjedde?

341
00:41:24,320 --> 00:41:30,920
Har du sett noe uvanlig
der nede de siste dagene?

342
00:41:31,000 --> 00:41:34,400
-Noe uvanlig?
-Ja.

343
00:41:34,480 --> 00:41:36,880
-Har du?
-Kom.

344
00:41:40,840 --> 00:41:46,640
Det skjer jo noe med Ingolf stadig, men
for et par dager siden kom jeg ned hit,-

345
00:41:46,720 --> 00:41:49,320
-og noe rart skjedde.

346
00:41:49,400 --> 00:41:57,800
En person løp
kjempefort og forsvant bak...låven.

347
00:41:59,160 --> 00:42:05,480
-Når var dette?
-I forgårs.

348
00:42:07,640 --> 00:42:10,520
-Kan du beskrive personen?
-Nei.

349
00:42:12,080 --> 00:42:16,400
Skytingen skjedde vel i går?

350
00:42:16,480 --> 00:42:20,600
Hva da?
Skytingen?

351
00:42:20,680 --> 00:42:24,200
Ja. To høye smell midt på dagen.

352
00:42:24,920 --> 00:42:29,520
-Hvorfor kontaktet du oss ikke?
-Vel...

353
00:42:30,520 --> 00:42:36,640
Ingolf tar ofte fram hagla.
Han vil beskytte uglene sine.

354
00:42:36,720 --> 00:42:39,880
Han er ingen enkel nabo.

355
00:42:39,960 --> 00:42:45,000
-Hvem eier bikubene?
-De er våre. Ser dere gjerdet der?

356
00:42:45,080 --> 00:42:50,600
Der. Ingolf sjekker gjerdet hver dag.
Jeg vet ikke hvorfor.

357
00:42:55,760 --> 00:42:59,920
Er det ikke rart at Ingolf ringte
hvis han selv skjøt?

358
00:43:00,000 --> 00:43:01,960
Ja.

359
00:43:02,040 --> 00:43:08,560
-Hei, hva driver du med?
-Han er jo helt koko opptatt av hubroene.

360
00:43:09,360 --> 00:43:14,120
Mater dem hver dag.
Tomta er minelagt med musefeller.

361
00:43:14,200 --> 00:43:19,640
-Så du kaster døde mus over gjerdet?
-Det er litt merkelig, men...

362
00:43:19,720 --> 00:43:23,080
-Det er det han bryr seg om.
-Pleier du å gjøre det?

363
00:43:24,920 --> 00:43:26,400
Nei.

364
00:43:29,040 --> 00:43:32,680
Jeg burde vel kanskje
vært her litt oftere.

365
00:43:34,520 --> 00:43:36,240
Du...

366
00:43:37,920 --> 00:43:40,480
Ole...

367
00:43:41,000 --> 00:43:43,960
Se her.

368
00:43:53,920 --> 00:43:55,960
Ole til krimteknisk.

369
00:43:58,360 --> 00:44:02,000
"Skudd avfyrt." Da kommer hun.

370
00:44:02,080 --> 00:44:07,160
...dypt inne i saken.
-Ikke la følelsene ta overhånd.

371
00:44:07,240 --> 00:44:10,000
-Husk hva vi lærte på kurset.
-Ja.

372
00:44:10,080 --> 00:44:13,720
Saken blir nok overført til Førde,
så må vi bistå dem.

373
00:44:13,800 --> 00:44:17,400
Det viktigste er at vi løser saken sammen.

374
00:44:17,480 --> 00:44:22,280
-Kanskje bra at Førde tar saken fra start?
-Hvordan det?

375
00:44:22,360 --> 00:44:25,880
-Alt Førde kan, kan vi og.
-Så klart.

376
00:44:25,960 --> 00:44:31,040
Men nå er det ikke så lenge til
vi skal jobbe andre steder.

377
00:44:31,880 --> 00:44:35,040
Hvorfor skulle vi det?

378
00:44:38,040 --> 00:44:42,680
Er det ikke bare noen uker til...

379
00:44:44,240 --> 00:44:49,760
-Stasjonen her blir nedlagt?
-Hva snakker du om?

380
00:44:49,840 --> 00:44:53,440
-Legges ned?
-Kødder du?

381
00:44:53,520 --> 00:44:56,760
Jeg trodde alle visste det.

382
00:44:56,840 --> 00:45:03,280
Det er ikke relevant hvor godt du
kjenner Ingolf eller andre folk her, Ole.

383
00:45:03,360 --> 00:45:06,520
Jonas Berge leder
etterforskningen fra Førde.

384
00:45:06,600 --> 00:45:10,200
Her er det snart lukket og låst.

385
00:45:16,600 --> 00:45:19,200
Og du har fortsatt ikke sagt noe?

386
00:45:26,600 --> 00:45:30,080
Hva skjer nå, Ole?

387
00:45:30,160 --> 00:45:33,760
-Hva er dette for noe?
-Ole, en liten ting...

388
00:45:33,840 --> 00:45:38,480
-Hva skjer nå?
-Cecilie sier stasjonen skal legges ned.

389
00:45:38,560 --> 00:45:42,440
-Ja.
-Hva slags visitt var dette her? Svar da!

390
00:45:42,520 --> 00:45:47,800
-Hva mener du med "ja"?
-Hva slags visitt var dette? Ole.

391
00:46:18,200 --> 00:46:22,520
<i>Charlie mente at signalet kom
fra radiotårnet på Storehogen.</i>

392
00:46:22,600 --> 00:46:28,000
<i>Men ikke ta noen sjanser. Hun ble
funnet omkommet rett nedenfor.</i>

393
00:46:28,080 --> 00:46:30,560
Mottatt.

394
00:46:58,920 --> 00:47:02,680
Å! Nei! Han er her!

395
00:47:02,760 --> 00:47:05,080
Hjelp! Hjelp meg!